Il 6 e il 7 settembre

va in scena, nel dedalo di stradine e viuzze del caratteristico borgo San Giuliano di Rimini, la tradizionale Festa de’ Borg. Torna puntuale, ogni due anni il primo weekend di settembre, la grande festa dedicata all’identità e all’autenticità di questo borgo di pescatori che si trova a due passi dal bimillenario Ponte di Tiberio. Il tema di questa sedicesima edizione è "Le veglie: tra incubi, misteri e briganti beatificati". Quando il televisore non spadroneggiava nelle case, la veglia rappresentava un prezioso momento di aggregazione sociale, soprattutto nelle campagne. Ma le veglie, tra amori e stupore, misteri e paura erano anche i luoghi dove gli eroi della tradizione popolare venivano beatificati, la legge morale dominante veniva rovesciata lasciando spazio a figure controverse: Stefano Pelloni (il Passatore), Masôn Dla Blona perdevano le loro caratteristiche anche di sanguinari briganti diventando simbolo di una rivolta romantica e popolare nei confronti del potere. Su questo filo rosso, per due sere il Borgo celebrerà il fantastico, lo stupore, l’orrido e l’incanto in una veglia da vivere tutti insieme, la città ed i suoi ospiti.

La Festa de’ Borg quest’anno si ‘accenderà’ con un’anteprima inedita, la sera di sabato 6 settembre alle ore 21 in piazza Cavour, con la suggestiva rappresentazione della compagnia francese "La Salamandre" che propone spettacolari giochi con il fuoco.

Secondo la credenza degli antichi, la salamandra passa indenne tra le fiamme e se per caso cade su una fiamma si estingue immediatamente. A Rimini "La Salamandre" passa nel centro storico per accendere la "Festa de’ Borg" con la rappresentazione "Passage & Parade de feu", una parata con spettacoli all’inizio e alla fine del corteo. Si parte con la performance in piazza Cavour, dove tra gli eccezionali giochi con il fuoco sarà creato una cascata di fiamme dal balcone del Municipio. Segue la sfilata di fuoco lungo il corso d’Augusto per arrivare al Borgo, dove sul palco galleggiante all’interno dell’invaso del Ponte di Tiberio sarà rappresentata lo spettacolo finale, accompagnata da musiche e voci narranti creando un’atmosfera magica.

Durante i due giorni di festa, le piazzette del Borgo San si trasformano in teatri e palcoscenici dove la tradizione delle "veglie" è rappresentata nelle sue variegate forme. Saranno momenti emozionanti dove gli spettatori si troveranno stretti intorno al fuoco per ascoltare racconti senza tempo. E tra le fiamme delle veglie tornerà dal passato anche il brigante del fine ‘700, il terribile Mason dla Blona con la sua ghenga.
Il tutto è completato con i tradizionali stand gastronomici, i vari punti di spettacoli musicali, le mostre (tra cui una dedicata a Cagliostro) e gli spettacoli dal vivo.

Gran finale domenica 7 alle 23.30 con il concerto per fuochi d’artificio dal maestro Antonio Scarpato.

PROGRAMMA

Sabato 6 settembre

-17.30-19.00 Nonna azzurra racconta…: favole e storie raccontate ai bambini (17.30-18.10 per i piccolissimi di 3-5 anni, 18.10-19.00 per i più grandi di 6-9 anni) nelle piazze del borgo da Nonna Azzurra

-19.00 inizio stand gastronomici

• Osteria della Stalla (P.le Tiberio)
• La cambusa di Mason Dla Blona (P.tta Ortaggi)
• La cucina dell'oltretomba (V.le Tiberio)
• Dai Frati Bianchi (Via San Giuliano)
• La madia della vecia strega (P.tta Gabena)
• Lo Sciadur e l'Arzdora (P.tta Pirinela)
• Lo spuntino del Ponte Diavolo

-20.00 inizio musica negli stand

-20.30 inizio programma buskers

-21.00 - 21.30 Gran Corteo del fuoco – La Salamandre – partenza da Piazza Cavour. Alle ore 21,45 accensione della veglia nell’invaso del ponte di Tiberio

-21.30-22.30 Spettacolo "LA GRANDE VEGLIA CITTADINA E IL RITORNO DI MASON DLA BLONA" – La Salamandre

- 22.30 – Le veglie nel borgo:

• VIA CHIAVICA: Liana Mussoni: Pavaioti
• EMPTY SPACE: 1 veglia per 2 dj-set
• VIA PADELLA Annarosa Balducci, Elisa Angelici: Reading, Di una Balena, di un Brigante e dell’amore
• PIAZZA POZZETTO Umberto Giovannini: Purcinela sora i copp
• SALA 5X10 Maria Costantini: Madonnie veglia 0.2

-01.00 – fine della festa.

Domenica 7 settembre

-17.30-19.00 Nonna azzurra racconta…: favole e storie raccontate ai bambini (17.30-18.10 per i piccolissimi di 3-5 anni, 18.10-19.00 per i più grandi di 6-9 anni) nelle piazze del borgo da Nonna Azzurra

-18.00 inizio stand gastronomici

• Osteria della Stalla (P.le Tiberio)
• La cambusa di Mason Dla Blona (P.tta Ortaggi)
• La cucina dell'oltretomba (V.le Tiberio)
• Dai Frati Bianchi (Via San Giuliano)
• La madia della vecia strega (P.tta Gabena)
• Lo Sciadur e l'Arzdora (P.tta Pirinela)
• Lo spuntino del Ponte Diavolo

-19.00 inizio musica negli stand

-20.30 inizio programma buskers

-21.00 concerto spettacolo sul palco galleggiante Big Band del swing

-21.30 veglie nel borgo:

• VIA CHIAVICA Trio Baravela: Amarcord un po’ ad tott
• PARCO MARECCHIA Niconote: L’angolo delle fiabe: Favole per piccoli adulti e grandi bambini
• SALA 5X10 Maria Costantini: Madonnie veglia 0.2

-23.30 spettacolo pirotecnico finale "L’incendio del bosco – la fine della veglia" – Scarpato

24.00 – fine della festa.